"Огонь и ярость". Краткий пересказ скандальной книги о Дональде Трампе

13 января 2018

2769

"Огонь и ярость". Краткий пересказ скандальной книги о Дональде Трампе

Разоблачительная книга журналиста Майкла Вольфа про первый год Дональда Трампа в Белом доме "Огонь и ярость" вышла в печать на четыре дня раньше запланированного, 5 января, после того, как юристы Трампа потребовали отменить публикацию и пригрозили судом. После того, как газета "Гардиан" опубликовала скандальные выдержки из книги.

На "Амазоне" книга Вольфа за сутки поднялась на 48000 позиций в рейтинге, достигнув первого места. В Вашингтоне в маленьком книжном магазине на Дюпон Серкл очередь за книгой выстроилась около полуночи накануне, в четверг.

Демократ и миллиардер Том Стайер, который финансирует кампанию за импичмент Трампа, вложил в нее 20 миллионов долларов и собрал три миллиона подписей в поддержку, купил 535 экземпляров книги и обещал подарить каждому члену Конгресса США.

Трехсотстраничная книга, конечно, шедевром литературы не является, но ценность ее, или даже бесценность в этом смысле, заключается в том, что никто еще не собрал и не представил в одном месте столько доказательств полной профессиональной некомпетентности 45-го президента США и всей его администрации.

Книга начинается с предисловия о том, как Майкл Вольф попал в Белый дом. Еще летом 2016 года он взял интервью у Трампа и написал статью для журнала The Hollywood Reporter. Статья Трампу понравилась, и тогда Вольф после выборов предложил написать книгу, проведя в Белом доме некоторое время, "как муха на стене".

В то время как Администрация Трампа сделала враждебность по отношению к прессе частью своей политики, пишет Вольф, она в то же время была открытой для медиа больше, чем любой другой Белый дом на моей памяти.

Журналист запросил формальный допуск в здание, но из-за хаоса, отсутствия персонала и постоянных внутренних конфликтов не было человека, который бы этот доступ ему предоставил. Но никто журналиста и не прогнал. Так Майкл Вольф провел в администрации Дональда Трампа почти год, в результате чего и написал "Огонь и ярость", книгу, основанную на более чем 200 интервью и собственных наблюдений журналиста. Большинство интервью либо сделаны под запись, либо были записаны. Никаких контрактов с гарантиями о том, что может быть в книге, а что - нет, журналист не подписывал, и даже обещаний с него никто не брал.

Книга описывает личность Дональда Трампа и сотрудников его администрации через характеристики, сплетни и сливы, сделанные всеми ими в отношении друг друга и даже самих себя (что касается Трампа).

Так, бывший глава Fox News Роджер Айлз, которому пришлось уйти с телеканала в 2016 году из-за обвинений в сексуальных домогательствах, говорил, что в Трампе его восхищает неутомимая жажда к победам. "Он просто идет вперед. Ударишь Дональда по голове, а он продолжает идти. Да он даже и не знает, что его только что ударили". При этом Айлз был убежден, что никаких политических убеждений у Трампа нет, называя его "беспричинным мятежником".

Вскоре после увольнения Айлза, Трамп предложил ему возглавить его президентскую кампанию, на что тот, зная несклонность Трампа к тому, чтобы внимать советам или просто слушать других людей, отказался. Тем не менее, Роджер Айлз стал одним из ритуальных собеседников президента США, когда тот по вечерам звонил из спальни Белого дома друзьям и жаловался на всех вокруг. Однако, когда готовность разговаривать с Трампом выразил до того только высмеивающий его Руперт Мердок, глава медиахолдинга, куда входит Fox News, который заставил Айлза покинуть канал и стал его врагом, звонить своему другу Роджеру Дональд Трамп перестал. А в мае прошлого года не только не пришел на похороны, но и не выразил соболезнования семье скончавшегося Роджера Айлза.

Примерно так же был уволен с должности советника национальной безопасности из-за скандала с разговором с послом России Кисляком генерал Майкл Флинн. Они были лучшими друзьями во время кампании - он и Трамп, и это ввело генерала в заблуждение: что личная поддержка президента определяет твой статус в Белом доме и что уровень лести со стороны Трампа был индикатором нерушимых уз.

Так, в книге Майкла Вольфа показаны еще две особенности личности Дональда Трампа - его маниакальное желание несмотря ни на что получать расположение самых богатых и влиятельных, а Руперт Мердок именно такой, и отсутствие какой-либо лояльности по отношению к друзьям. 
Именно первое, по мнению Стива Бэннона, заставило Трампа поехать в Россию. "По большому счету он поехал в Россию и думал, что встретится там с Путиным. Но Путину было на него абсолютно наплевать, а Дональд продолжал пытаться", - сказал бывший главный стратег Белого дома, отвечая на частном ужине на вопрос Айлза о том, во что ввязался Трамп с русскими.

Что бы ни связывало Дональда Трампа и/или членов его семьи с русскими, на возможные сделки и контакты они могли пойти, потому что не собирались выигрывать выборы и были уверены не просто в проигрыше, а в разгромном поражении до окончания дня голосования. Келлиэн Конвей, ответственная за контакты со СМИ в кампании и позже в Белом доме, автор известного заявления про "альтернативные факты" и про то, что АНБ следит через видеокамеры за гражданами "даже через микроволновки", готовилась стать звездой эфира на каком-нибудь консервативном канале, для чего заводила активные контакты с продюсерами и ведущими. Большую часть дня 7 ноября, накануне выборов, она обзванивала друзей и соратников, рассказывая, как в проигрыше выборов виноват глава Национального республиканского комитета Райнс Прибус.

Сам Трамп говорил, что выборы президента откроют ему новую дорогу в медиа, помогут основать собственный канал и что участие в них будет большой-большой победой для бренда Трампа. "Мы уже выиграли", - говорил он Айлзу и уже начал публичную кампанию оправдания проигрыша - Выборы были украдены!

Будущий президент был настолько уверен в проигрыше, что постоянно жаловался, что у Клинтон в кампании работают лучшие люди, а у него - худшие и что окружают его сплошные идиоты. 
Никто в кампании Трампа не только не был готов побеждать, но и не хотел. Единственным исключением был Стив Бэннон.

Бэннона к Трампу привели миллиардеры отец и дочь Мерсер, Роберт и Ребека, ультраправые республиканцы. Кроме американской политики, Роберт Мерсер финансировал Брекзит, а для Трампа он и его дочь стали самыми крупными спонсорами, вложив несколько десятков миллионов долларов в его кампанию и приведя в нее Бэннона и Келлиэн Конвей.

Сам Трамп, кстати, финансировать свою кампанию отказался, раскошелившись только на кредит в 10 миллионов долларов, который должен был быть возвращен сразу после привлечения денег спонсоров.

Новости о победе мужа на выборах Мелания Трамп, которой он поклялся не побеждать, слушала со слезами на глазах, и это не были слезы радости. Их брак всем всегда казался слишком странным: они могли неделями не пересекаться и даже не разговаривать по телефону. В Белом доме у Трампов раздельные спальни, впервые со времен Кеннеди. Тем не менее, о Мелании Дональд всегда говорит хорошо, восхищаясь ее внешним видом и называя трофейной женой.

Несмотря на высокую оценку свое жены, себя, следует из книги, Трамп называл "безнадежно" неверным мужем. А также любил рассказывать, что жизнь имела смысл, когда ты мог заполучить в постель жен друзей. Добиваясь жены друга, Трамп пытался убедить ее, что муж ее был совсем не тем, кем она его считала. Затем Трамп приглашал друга к себе в офис и начинал с ним разговор о сексе: "Спишь ли ты до сих пор с женой? Как часто? Наверно, у тебя был кто-то и получше нее? Расскажи. У меня тут девчонки из Лос-Анджелеса приезжают в три часа, пойдем наверх (офис Трампа с 1980-х годов находится на нижнем этаже его триплекса в Башне Трампа на Пятой Авеню в Нью-Йорке) и развлечемся…"  И все это время жена друга находилась на проводе, слушая беседу по громкой связи.

Дочь Трампа Иванка в присутствии друзей о Мелании Трамп часто говорила: "Все, что вам надо о ней знать, это то, что она думает, что если он будет избираться, то обязательно победит".

И Трамп победил. И почти моментально пришел в уверенность в том, что и должен был победить. И начал заявлять теперь уже, что выборы были украдены, потому что в абсолютном исчислении голосов Хиллари получила на 3 миллиона больше (и создал впоследствии комиссию по мошенничеству на выборах, утверждая, что за Клинтон голосовали нелегальные иммигранты; комиссия была распущена только в январе 2018 года, не найдя ни единого подтверждения мошенничества в пользу Хиллари).

В один момент Дональд Трамп превратился в человека, который был уверен, что не только заслужил, но и был полностью способен занимать пост президента США.

"Сказать, что он не знал ничего, совсем ничего о базовых интеллектуальных основах должности президента, было комическим преуменьшением", - пишет Майкл Вольф. Экскурс в Конституцию США Трамп выдержал до 4-й поправки, после чего, рассказывает сотрудник кампании Сэм Нанберг, которого послали основы Конституции Трампу объяснить, он приложил палец к губам, закатил глаза и откинул голову назад.

Трамп не знал и не читал Конституцию, как не читает вообще ничего (и возможно, не умеет). Информация в письменном виде для него не существует.

Он не особенно слушает то, что ему говорят, не заботится о своих ответах (это одна из причин того, почему он повторяет одни и те же истории и фразы по десять раз). И ни с кем он не обращается даже с минимальной любезностью. Если ему что-то нужно, он фокусируется и становится внимательным. Если кому-то что-то нужно от него, ему это тут же надоедает и он быстро теряет интерес. Он требует от собеседников внимания, а потом считает их слабыми из-за пресмыкания.

Каким-то образом Трамп выиграл выборы, но его мозг, казалось, не был способен выполнять ключевые задания на посту президента. Он совершенно не умеет планировать, организовывать, обращать внимание и переключать фокус. Проще говоря, он просто-напросто не в состоянии устанавливать причинно-следственные связи.

Более влиятельным, чем даже вице-президент, в команде президента США всегда является глава администрации. В Белом доме Трампа на протяжении почти года эти функции не выполнял никто и три человека сразу одновременно: формальный глава администрации Райнс Прибус, классический республиканский политик; главный стратег Белого дома Стив Бэннон, альтправый националист и ненавистник республиканского истеблишмента; и Джаред Кушнер, муж Иванки, человек, который очень любит слушать советы 94-летнего Генри Киссинджера и старается во что бы то ни стало им следовать.

Придя в кампанию к Трампу, Кушнер стал его личным помощником, топчась поблизости, разговаривая, только когда с ним заговорят, и всегда предлагая успокаивающее и лестное мнение.

За это, а также за сочетание надменности и подобострастия бывший глава кампании Кори Левандовски прозвал Кушнера "дворецким".

Трамп же пришел к убеждению, что его зять является человеком необыкновенно мудрым. 
И Джареда, и Иванку почти все отговаривали от работы в Белом доме. Но муж и жена приняли совместное решение и заключили между собой сделку: если придет время, она будет баллотироваться в президенты. Первой женщиной-президентом США, тешила себя Иванка, будет не Хиллари Клинтон, а Иванка Трамп.

Услышав об этом, Стив Бэннон воскликнул: "Да ладно, они так сказали? Нет, не может быть, они так сказали? О мой бог!"

Иванку Трамп Бэннон назвал "тупой, как бревно".

Стив Бэннон целью своей жизни сделал войну, которую он объявил республиканскому истеблишменту, либералам, демократам, эмигрантам, Китаю, глобализму, а также Джареду Кушнеру и Иванке, которых он, для краткости, прозвал Джарванкой. Бэннон был ответственен за новые виды республиканского течения - трампизм и бэннинизм. Он был автором изоляционистской, ненавистнической инаугурационной речи Трампа (про которую Джордж Буш-мл. сказал: "Это какая-то странная херня") и знаменитого указа о запрете на въезд в США гражданам семи мусульманских стран. Указ вызвал хаос в стране и в работе правительства, медиа объявили Трампу войну. На что Бэннон сказал, что это и есть его цель - перманентная война.

Конкурент из консервативного медиа, признавая за Бэнноном образованность и амбициозность, назвал его "подлым, бесчестным и неспособным заботиться о других людях. Его глаза все время бегают вокруг, как будто он ищет оружие, которым он мог бы размозжить тебе голову".

С другой стороны, больше, чем за своими идеями, Бэннон в жизни следовал за деньгами и за идеями людей, которые ему на проекты эти деньги дают, пишет Вольф.

Война между Бэнноном и Джарванкой (Прибуса Бэннон взял в союзники из тактических соображений) привела к восьми месяцам тотального хаоса в Белом доме. Никто не отвечал ни за что, и все отвечали за все. Чтобы подорвать друг друга, Бэннон и Кушнер постоянно сливали в прессу компромат друг на друга. Бэннон использовал Breitbart News (главредом которого он был до прихода к Трампу), Кушнер - ведущих утреннего шоу Morning Joe Джо Скарбороу и Мику Бжезински.

В книге об этом не говорится, но я думаю, что знаменитая теперь уже цитата Бэннона из книги о том, что встреча в Башне Трампа в июне 2016 года между Кушнером, Дональдом-мл. и Полом Манафортом с лоббистами и комиссарами Кремля Натальей Весельницкой и Ринатом Ахметшиным была "изменнической" и "непатриотической" и что о ней следовало сразу доложить в ФБР, была частью этой войны сливов.

Из того, что о Стиве Бэнноне говорят люди в Вашингтоне, которые его знают, у него, помимо прочего, есть три греха - мания величия, злоба и безудержное желание бахвалиться перед прессой (часто - в разговорах не под запись, хотя все что он сказал Вольфу, записано). Думаю, что эти его слабости и желание навредить Кушнеру и добиться его увольнения из Белого дома привели к этом заявлению. К тому же, Бэннон сказал, что расследование Мюллера касается на самом деле отмывания денег, а это уже точно по части Кушнера и его семейного бизнеса.

Кстати, боязнь, что Джеймс Коми будет расследовать финансы Кушнера, пишет Вольф, заставила Джарванку убедить Трампа в необходимости уволить тогдашнего главу ФБР. Решение было катастрофичным. Кушнер, несмотря на это, свое место в Белом Доме сохранил, а Бэннон, к тому времени почти изгнанный интригами Джарванки из Администрации, свои позиции восстановил, правда, ненадолго. В августе прошлого года он был уволен из Белого дома, но оставался сторонником Трампа и обещал его поддерживать через альтправые СМИ. Главным образом потому, что деньги на его Breitbart News давала Ребека Мерсер.

После выхода книги Майкла Вульфа Трамп назвал Бэннона лишившимся рассудка и заявил, что ни к его победе на выборах, ни вообще к нему Бэннон отношения не имел и фигурой в Белом доме был незначительной. 

Michael Wolff is a total loser who made up stories in order to sell this really boring and untruthful book. He used Sloppy Steve Bannon, who cried when he got fired and begged for his job. Now Sloppy Steve has been dumped like a dog by almost everyone. Too bad! https://t.co/mEeUhk5ZV9

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 января 2018 г.

Ребека Мерсер публично объявила о разрыве отношений с Бэнноном и прекращении финансовой поддержки.

Бэннон долго не хотел извиняться, но 7 января выступил с заявлением, что сожалеет о сказанном, не то имел в виду и все равно остается сторонником Трампа.

В дополнение к этим стратегическим шагам, сливы в прессу просачивались от самого Дональда Трампа, который запирался в спальне с гамбургером и обзванивал своих друзей, жалуясь и поливая всех грязью. Райнс Прибус - карлик, Бэннон нелоялен и выглядит, как говно, Кушнер - подхалим.

В Белом доме Трампа выработка политики с самого первого указа о запрете на въезд повисла в воздухе и превратилась в процесс предположений и вброса идей о том, что президенту может понравиться и в надежде, что он будет думать, что сам до этой мысли дошел. Но делать предложения оказалось чрезвычайно сложно: Трамп не воспринимал информацию общепринятым образом или не воспринимал ее вообще. Он не читает, даже не пробегается глазами. Некоторые считают его полуграмотным (хотя здесь, пишет Вольф, можно поспорить, потому что он может читать заголовки о себе в газетах). Некоторые считают, что Трамп страдает от дислексии. Но совершенно точно, уровень понимания у него ограничен. Но не только он не читает, он еще и не слушает, предпочитая говорить сам.

Он доверяет своей собственной экспертизе - неважно, насколько она ничтожна или неуместна, больше, чем чьей-либо другой. Своим инстинктам и спонтанному мнению он доверяет больше всего.

Анализы, аргументация или презентации в PowerPoint не работают в отношении Дональда Трампа. Работает, кто что когда ему сказал. Если, по подстреканию Бэннона, ему позвонила Ребека Мерсер, это возымеет эффект. Райнс Прибус мог положиться на связи со спикером Палаты представителей. Если Кушнер смог организовать звонок с Мердоком, это засчитывается.

И многие в Белом доме Трампа даже поверили в это: ведь профессионалы так часто принимают неверные решение, так, может быть, стоит довериться инстинктам Трампа. Так сотрудники этой Администрации оправдывали свою работу на 45-го президента США. Некоторые заявляли, что находятся там, чтобы не стало еще хуже.

В книге рассказывается о том, как Трамп нанимал на должность советника по национальной безопасности генерала МакМастера, кандидатуру которого лоббировал Кушнер. Надев военную форму с серебряной звездой, МакМастер пришел на интервью и тут же прочитал лекцию по глобальной стратегии. Трамп, естественно, очень скоро потерял интерес, и в то время, как лекция продолжалась, начал хандрить. "Этот парень утомляет меня до смерти", - сказал он Кушнеру после ухода МакМастера. Но Кушнер настоял на еще одной встрече с генералом, который на следующий день пришел не в форме, а в мешковатом костюме. "Он выглядит, как продавец пива", - прокомментировал Трамп, объявив, что возьмет МакМастера на работу, но больше не хочет иметь с ним встреч. Вскоре после назначения МакМакстер пришел в эфир Morning Joe. Трамп увидел программу и сказал с восхищением: "Этого парня любит пресса". Президент, пишет Вольф, решил, что нанял хорошего человека.

С одной стороны, пишет Вольф, Трамп очень подвержен влиянию тех, с кем он в последний раз говорил. С другой, рассказывает бывший пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, человек, работой которого стало ежедневное вранье, по большому счету, Трампу было все до лампочки. Ты можешь говорить ему все, что хочешь, но он знает то, что знает, и если то, что ты ему говоришь, противоречит этому знанию, он тебе просто не верит.

Например, Трамп был убежден, что на инаугурацию к нему пришли "миллион-полтора миллиона" человек, а на панорамных фото людей нет, потому что они спрятались от дождя.

Однажды, когда Трамп находился на пике очередной войны со СМИ, Джо Скарбороу спросил его в телефонном разговоре: "Кто у тебя там есть рядом? Кому ты доверяешь? Джареду? Кто может поговорить с тобой на эту тему перед тем, как ты решишь действовать?" "Что ж, - ответил Трамп, - ответ тебе не понравится, но ответ - я. Я сам. Я говорю с собой".

В американском GQ два дня назад вышла колонка, автор которой говорит, что начнет ее с дисклеймера, с которого начинают все, кто пишет о Майкле Вольфе. "Да, он нюхает дурной воздух за другими и его авторитет часто ставят под сомнение, и вообще Вольф представляет собой худшее, что есть в смеси нью-йоркских медиа и светских кругов. Книга читается как сценарий, написанный Стивом Бэнноном для Голливуда и 17 раз отклоненный, или, проще говоря, книга читается как набор чуши. Но у Вольфа есть аудиозаписи. Часы аудиозаписей. Как бы мне не хотелось дискредитировать Вольфа, он все понял и написал правильно. Пригвоздил их всех". Автор GQ пишет, что Вольф фактически грязными методами получил доступ в Белый дом, устраивал странные ужины и воспользовался отсутствием базовых знаний сотрудников администрации о том, как работают репортеры. Некоторые из чиновников, которых Вольф записал, заявляют, что не были предупреждены об этом. Иными словами, Вольф получил материал для книги, обведя вокруг пальца кучку наивных идиотов. И слава богу, пишет автор, что нашелся человек, который сделал ровно то, что давно должен был сделать любой репортер Белого дома. Воспользовался незнанием других точно так же, как эта администрация каждый день дурит всех остальных. Когда пресс-секретарь Сара Сандерс ежедневно врет на брифингах, а репортеры пула продолжают об этом писать. Вольф не стал делать то, что делают журналисты других СМИ, как Мэгги Аберман из "Таймс", которая пишет сатирические статьи, подбирая слухи, как хлебные крошки, так, чтобы сохранить доступ в Белый дом и снова, и снова играть в эту игру, и снова, и снова иметь работу и писать аккуратные статьи.

А Вольф сделал свою работу так, как должен делать любой журналист: сорвал покровы, сжег мосты. Эта администрация это заслужила.